[Tell Me What You Saw]
[Jang Hyuk]
[Choi Sooyoung]
[Jin Seo Yeon]
[Jang Hyun Sung]
[Ryu Seung Soo]
[Diga-me o que viu]
Legendado pela Equipe Ver para Crer @ Viki
[Este drama é fictício e os personagens, lugares, organizações, eventos e contexto são fictícios.]
Onde você acha que aquele desgraçado está agora?
Poderia ser uma das pessoas aqui
ou ele poderia estar nos assistindo de algum outro lugar.
O desgraçado que morreu cinco anos atrás, voltou à vida e está cometendo assassinatos.
Investigue a Líder Hwang.
É muito estranho para ser uma coincidência.
E monitore aquela pessoa e me relate também.
Alguém está por trás da Líder Hwang. Descubra.
[Oh Hyeon Jae, Majin-dong 23]
Precisa tomar cuidado, pois aquele desgraçado lhe viu.
Mas você conhece aquela policial?
Você disse que foi um pouco estranho.
Investigador Lee, sou eu.
Entre os repórteres que tiveram acesso à delegacia de polícia, tem um repórter, Lee Bo Gwang.
Eu poderia conseguir uma verificação de identidade dele?
Se ele não pegou nada.
então teve ter ido atrás de alguma informação.
[Oh Hyeon Jae]
Líder de equipe, sou eu.
O próximo alvo é o Investigador Oh.
[Episódio 6] [Velocidade: deslocamento de um objeto (distância percorrida) dividido pelo tempo decorrido]
Não consegui entrar em contato com o Oh Hyeon Jae.
É culpa minha. A localização do Investigador Oh foi exposta por minha causa.
Líder, estamos indo para o endereço do Lee Bo Gwang agora mesmo.
Nunca sabe o que poderá acontecer. Pessoal, tenham cuidado.
[Cha Soo Yeong]
[Bem-vindo]
[Cha Soo Yeong]
Há quanto tempo.
Faz cinco anos?
Finalmente lhe encontrei, Oh Hyeon Jae.
Olhe aqui, preciso confirmar que você realmente é aquele desgraçado.
Como posso provar para que acredite em mim?
Algeme uma mão no poste de metal próximo a você.
Rápido!
Está bem.
Onde devo algemar a outra?
Será interessante para você
se me seguir.
Foi você que fez o Kang Seung Hwan se entregar, não foi?
Precisava de uma isca para atraí-lo.
[Número desconhecido]
Escute aqui.
Que tal se entregar para uma final espetacular?
Você se tornará um herói.
Não é incrível?
Ser lembrado eternamente como aquele desgraçado.
Sou o assassino que matou Go Min Ji.
O assassino em série da bala de hortelã.
Foi um pouco difícil.
Como sabe, foi dentro da delegacia.
Foi bom que você tenha desviado a atenção da polícia para Jeong Chan Goo.
Jeong Chan Goo não morreu na fábrica de gelo acidentalmente.
Um pequeno erro de cálculo ocorreu em seu plano.
Na Joon Seok foi um degrau que você usou para se revelar.
Mas senti que alguém sempre estava me perseguindo bem de perto.
Mesmo sendo impossível.
Porque você está em uma situação onde nunca poderia aparecer publicamente.
Então achei uma investigadora.
Mas era um pouco estranho.
Parecia que alguém estava por trás dela.
Fiquei imaginando quem poderia ser.
Você seguiu aquela investigadora.
Então encontrou o Doutor Ahn e veio até aqui.
Não é verdade?
Bingo.
Quero lhe fazer outras perguntas.
Aquela investigadora, o médico e tudo...
Eles faziam parte do seu plano?
Uau. Você realmente é o Oh Hyeon Jae.
Mas isso não importa.
De qualquer maneira, vou matá-lo bem aqui.
Parado! Levante suas mãos!
Não é o cheiro de formol?
Escute aqui, já estava entediado de tanto esperar.
Droga. Você realmente me surpreendeu.
Você me enganou completamente.
Então essa é a sensação de ser estrangulado.
Mais apertado. Use mais força para apertar mais forte.
Fale.
O verdadeiro Lee Bo Gwang está morto há um tempo.
O suspeito parece ter roubado a identidade do Lee Bo Gwang.
Líder, eu acho que ele é um psicopata.
Tenha cuidado.
Você sabe por que estou usando isto?
Porque mesmo se eu te matar, ninguém vai saber.
Eu não deixei nenhum traço meu aqui.
Você já sentiu dor a ponto de preferir morrer?
O tipo de dor que é tão horrível e cruel.
Tente sentir uma vez.
Não se preocupe. Não vou te matar ainda.
Há algo que quero ouvir de você.
Você conhece Isu, certo?
Quem disse para você matar a Isu?
Por que a Isu foi a última?
Diga-me, então vou parar o seu sofrimento.
Vou tirar minha mão, então me diga. Entendeu?
Vá em frente.
Então sinta mais dor.
Vou dizer.
Eu vou dizer
Como é isso? Agora acredita em mim?
Então é esta a sensação de estrangular você.
Eu estava enlouquecendo de curiosidade.
Você nunca vai conseguir me pegar.
Diga-me.
Quem falou para você matar Isu?
É só isso que eu preciso ouvir.
Você quer ouvir?
Ouça bem. A pessoa que me disse para matar Isu é...
É no terceiro andar de Majin-dong 23.
O suspeito foi baleado. Por favor, apressem-se.
[Diga-me o que viu]
Coloque suas mãos para cima!
Investigador Gong, o que está fazendo aqui?
Que cara é essa?
Estamos em um lugar onde não deveríamos estar?
O quê? O que aconteceu?
Ele já estava nesse estado quando chegamos.
Apressem-se, por favor.
Você planejou isso de propósito para pegar aquele cretino?
Eu preciso saber quem falou para ele matar a Isu.
Eu preciso saber.
Você queria saber, mesmo que custasse a sua vida?
Eu estou mesmo vivendo?
Só porque estou respirando?
Então você conseguiu a resposta que queria?
Ainda não.
[Registro de funcionário da polícia: Cha Soo Yeong]
Quanto você sabe sobre mim?
Só o que eu preciso.
Por que me enganou?
Eu nunca enganei você.
Você só acreditou no que você quis.
Você também estava na cena do caso de Go Min Ji?
Sim.
Então por que você precisava de mim?
Porque eu precisava que as pessoas acreditassem que eu tinha desaparecido.
Então você me usou... para atrair aquele desgraçado.
Você também precisou de mim para se juntar à Unidade de Investigação Metropolitana.
Nós só estávamos do mesmo lado para os nossos próprios interesses.
Obrigada pela sua ajuda todo esse tempo.
Acho que não verei você de novo.
[ Hospital Universitário Mucheon]
Eu estou no hospital.
Nós prendemos o assassino do Professor Na, na casa do Oh Hyeon Jae.
[Sala de Cirurgia de Emergência]
Eu te avisei, não avisei?
Se você agisse ignorando a organização e o protocolo, eu não te deixaria em paz.
Nós prendemos o suspeito.
Eu não tive outra escolha a não ser prendê-lo e a informação pode ter vazado também.
Então a escolha que você fez foi trabalhar com um civil?
- Haverá uma investigação por usar a sua arma. - Eu sei.
Pelas escutas ilegais e vazamento de dados da investigação para terceiros também.
[ Sala de Cirurgia de Emergência]
A cirurgia foi bem sucedida,
mas acho que precisaremos monitorar o progresso dele.
Você já sabia que Oh Hyeon Jae era fisicamente saudável?
Passe esta mensagem para Oh Hyeon Jae.
Eu vou colocá-lo na prisão por obstrução de justiça.
[ Serviço Forense Nacional]
[ Laboratório de Pesquisa]
[ Sala de Autópsia]
Parece que ele morreu aproximadamente há seis meses.
- Qual foi a causa da morte? - Não foi estrangulamento.
Acho que vou saber depois da autópsia.
Nós o identificamos.
O nome verdadeiro dele é Shin Gyeong Soo. Ele tem 34 anos.
Ele abandonou a faculdade onde estudava comunicação em massa.
Ele não tinha família. A residência dele é desconhecida.
Ele não tem ficha criminal.
Acho que Shin Gyeong Soo matou Lee Bo Gwang
e anda se passando por ele.
Bom trabalho.
[ Delegacia de Polícia Metropolitana de Mucheon]
Há dois dias, em uma clínica na cidade de Mucheon,
o Dr. Ahn foi atacado por um agressor não identificado.
No mesmo dia também, em uma fábrica fora da cidade de Mucheon,
foi ouvido o som de um tiro de arma que deixaram os cidadãos muito nervosos.
A polícia declarou que isso aconteceu durante a perseguição a um suspeito de assassinato
e ficou em silêncio sobre os detalhes.
Sim, Comissário?
Sim. Nós ainda estamos trabalhando nos pormenores.
É uma questão delicada.
Vou informar em particular mais tarde.
Quem é você?
Você é?
Eu sou o investigador-chefe da Delegacia de Polícia Metropolitana de Mucheon.
Ah, ok.
Como ele está?
Mal está sobrevivendo agora.
Quando ele conseguirá acordar?
Nós precisamos interrogá-lo.
Eu não posso garantir nada.
Existe a possibilidade de ele não acordar.
Ele é suspeito de um caso importante.
Por favor, mantenha isto confidencial.
Sim.
Sou eu.
Qual é a situação?
Acho que você não precisa se preocupar por enquanto.
Todo mundo só está falando sobre esse desgraçado na internet e na mídia
O que você planeja fazer?
Como eu poderia parar o fluxo da água instável?
O quê? Então como você vai lidar com Oh Hyeon Jae?
Por reação excessiva, escuta ilegal,
vazamento de informação privilegiada e planos de investigação ilegal,
nós vamos ter que jogá-lo na prisão.
Você acha que eu não sei isso?
Se Oh Hyeon Jae começar a falar besteira de que o cadáver que foi encontrado há cinco anos é falso,
o que você vai fazer sobre isso?
Eu vou cuidar disso.
Puxa.
O lugar onde você está sentado agora
é a cadeira que eu comprei para você.
Em vez de sempre ficar me perguntando o que fazer,
use o seu próprio cérebro para pensar sobre o que nós podemos fazer.
Entre.
Eu estive pensando sobre
o motivo para você me passar a metade da informação.
[ Oh Hyeon Jae, Majin-dong 23]
Sim.
Ou você andou conseguindo somente metade das informações
ou você está apenas me dizendo metade das informações.
Deve ser um ou outro.
Eu fiz o máximo que pude...
Pense cuidadosamente.
Saia.
Esses moleques estão brincando comigo?
Uau, seu histórico de trabalho é tão impressionante.
E você está bem familiarizada com gente importante.
Oh, você toma pílulas que contem mirtazapina.
Por causa da depressão ou insônia?
Talvez seja por isso que o seu julgamento foi prejudicado?
Nós podemos olhar o atestado médico para isso.
Eu vejo que você usa uma arma.
Ele matou Kang Seung Hwan, Jeong Chan Goo e até o Professor Na Joon Seok.
Foi uma situação de emergência
e eu cumpri com os regulamentos relativos ao uso do equipamento policial.
Isso é nós que julgamos.
Quando você começou a vazar informações internas para Oh Hyeon Jae?
Como está escrito no relatório.
Investigações são de esfera oficial.
Não importa o que Oh Hyeon Jae foi no passado, ele é um civil.
Eu estou ciente.
Como uma líder de equipe, você deveria ter obedecido em conformidade com o sistema de informação e manual de investigação.
Você não achou que foi um ato ilegal?
Nós vimos em sua ficha pessoal que é divorciada.
Por acaso, você tem um relacionamento pessoal com Oh Hyeon Jae?
Bem, ninguém sabe o que pode acontecer entre um homem e uma mulher, certo?
Vamos parar. Isto está ficando chato. Apenas escreva o que quiser no relatório.
Olhe aqui, Lider de Equipe Hwang Ha Yeong! Isto é um crime grave!
Infiltração, assistência reciproca e colaboração!
Eles estão todos dentro da discrição de um lider de equipe!
Escuta telefônica em uma rede de comunicação?
Isso é algo que até os motoristas de caminhões de reboque fazem!
Então os motoristas de reboque podem fazer isso, mas Oh Hyeon Jae não pode?
A alta administração deveria se responsabilizar por não manter de forma adequada a rede de comunicação da polícia!
Se não existe um problema, mas vocês tem que inventar um,
eu vou me responsabilizar.
Puxa!!
A líder de equipe vai ficar bem?
Ela apenas vai acabar ficando sentada até o resultado da investigação sair.
Isso só vai terminar nos fazendo parecer completamente loucos.
Quero dizer, nós estamos na mesma equipe.
Ela não deveria dividir esta informação conosco?
Eu sabia que algo estava errado.
Olhe como ela finge não ouvir mesmo conseguindo ouvir tudo que estamos dizendo.
Eu sei.
Por que eu me sinto tão cauteloso apesar de nós termos capturado o culpado?
Ah, hungnim, você ouviu falar que Oh Hyeon Jae está vindo?
Você não ouviu?
Soubemos que desempenhou um papel importante na captura do assassino do Professor Na Joon Seok. Por favor, fale algo.
Quando você começou a colaborar na investigação juntamente com a polícia?
Você está aqui para ser interrogado como uma testemunha?
Você tem alguma intenção em voltar a trabalhar?
- Por favor, nos dê uma declaração. - Por favor, responda as perguntas!
[ Delegacia de Policia Metropolitana de Mucheon]
Logo hoje, todas as salas de reuniões estão ocupadas.
Eu sempre odiei a sua elaboração de perfis arrogantes há muito tempo.
Eu estou bem ciente.
Pessoas como você, que não conseguem distinguir entre
pegar um culpado e provocá-los...
Há muita coisa ilegal acontecendo aqui.
Estranhamente, a alta administração continua dizendo para deixá-los escapar.
O caso da Líder de Equipe Hwang também.
Por que Kang Seung Hwan se entregou?
Enquanto dizia coisas absurdas de que ele era o assassino da bala de hortelã.
Ele era um psicopata que queria ser famoso,
então se alguém provocá-lo, era algo que poderia possivelmente acontecer.
Eu sabia disso!
Bem, vamos ao ponto agora.
O que você quer?
Aquele desgraçado morreu há 5 anos.
O rapaz, no hospital, é um imitador.
Quando sair daqui, não saia por aí dizendo besteiras.
Se terminou de falar,
vou embora.
Oh Hyeon Jae.
Não viva de maneira tão caótica.
Soube que o Doutor Ahn está bem.
Quando você descobriu?
Soube pelo Doutor Ahn.
Eu precisava de uma isca para atrair aquele desgraçado.
Está tudo acabado agora?
Provavelmente.
Oh Hyeon Jae.
Estou feliz por você conseguir andar e ver.
Bom trabalho.
[Hwayeong-goon, Área Metropolitana de Mucheon]
Toca aqui!
Muito bem, time!
Toca aqui!
Ei!
Escolha o seu destino.
Você conseguiu a coroa!
Você conquistou o trono.
Agora!
Toca aqui!
Você é bom.
Vai me ensinar a jogar?
Escolha seu destino.
O que está fazendo?
Nada. Beba enquanto joga.
Hyeon Soo! Hyeon Soo!
Foi um mal-entendido! Não farei isso de novo! Eu errei!
Você voltará amanhã, certo?
Eu nunca mais voltarei!
Você voltará amanhã.
Olá.
- Você o viu? - Eu sei.
[Chooncheon, Cheongju, Suwon, Daejeon, Ahnsan, Gangnam]
Quando os adultos lhe perguntam algo, você deveria responder.
Precisa ir embora agora.
Céus, isso é tão frustrante.
Com licença, ele está esperando a avó dele.
Oh! Por que você não disse...
Está esperando há tanto tempo.
Cuidado, está bem?
Sua avó foi para algum lugar?
Devia ter esperado em casa.
Por que está esperando aqui?
Estou com medo de ficar sozinho.
Qual é o seu nome?
Gil Hyeon Soo.
Hyeon Soo?
Meu nome é...
Hyeon Soo, algum problema?
Devo levá-lo para casa?
Hyeon Soo, se acontecer alguma coisa, ligue para este número.
Sou uma policial.
Hyeon Soo!
Meu bebê.
Deve ter esperado por tanto tempo!
Está com fome, não está?
[Terminal Rodoviário de Hongwoon]
[Farmácia do Terminal]
Se você sabia que eu estava vindo, devia ter chegado antes.
Sou seu capacho?
Devia ter me dito antes que estava vindo.
Minha agenda está cheia!
Eu errei.
Se errou, então admita.
Obrigada, Oppa.
Ei, limpe seus sapatos antes de entrar.
Não suje de cocô de novo.
- Tchau!. - Tudo bem, tchau!
Ei, ei!
Oh, é mesmo, é mesmo!
Continua avoada como sempre.
Desculpe, desculpe.
- Você se tornou um pouco arrogante ultimamente. - Quê?
Eu lhe falei para não se sentir desencorajada e acabou se tornando completamente rude.
Admito que ficou um pouco mais bonita.
Oppa, quero dizer, Sunbaenim...
Então você anda se sentindo agitado?
Desculpe.
Se vai me chamar de "Oppa" ou "Sunbaenim",
não pode escolher apenas um e ficar com ele?
Mesmo assim, é bom estar em casa.
Voltar faz o meu coração sentir-se em paz.
A cidade natal é a melhor.
Obrigada por hoje. Vou lhe pagar uma refeição.
- Pague algo caro! - Está bem.
- Ei! - O quê?
- Na frente! Na frente! - O quê?
- Na frente! - O quê?
Cuidado com o cocô!
- Entre. - Pode ir.
Já vou!
♫ A minha sombra profunda ♫
♫ Suas pétalas tocam de leve ♫
♫ Uma dor fria que tira a minha respiração ♫
♫ Mancha de vermelho o céu cinzento ♫
Você foi demitida?
Não fui demitida.
Por que eu seria demitida?
Estou apenas de folga.
Se está muito difícil, é só voltar.
Ninguém vai falar nada.
Estou me saindo bem.
Preocupe-se com si mesmo.
Não se preocupe.
Muitos dos nossos vizinhos me ajudam.
O Dong Sik passa às vezes e me faz companhia.
Como o Dong Sik é gentil.
Minha filha, não se esforce demais.
É tudo igual na vida das pessoas.
[Perfil Criminal: Ciência Psicológica Forense - Autor: Oh Hyeon Jae]
É um grampo.
Alguém tinha colocado um grampo.
Houve uma interferência de rádio durante o caso do Jeong Chan Goo.
Também aconteceu a mesma coisa no caso do Na Joon Seok.
Quem poderia ser?
Existe mais alguém.
[Advogada Kim Na Hui]
Não importa os poucos casos que eu tenha,
não tenho intenção de representar alguém como você que embolsou o dinheiro da merenda das crianças,
então procure outra pessoa.
Não sei quem é, mas ligou para a pessoa errada.
Vai para algum lugar?
Vou para o evento na Casa Portuária,
e depois vou direto para casa.
Aquele lugar fica nas montanhas.
Eu deveria levá-la?
Não precisa.
Um, dois, três.
Hyeon Soo! Hyeon Soo! Hyeon Soo!
Hyeon Soo.
Por que está aí?
O que eu fiz de errado para você só dificultar para mim?
Por favor, deixe-me ir. Quero ir para casa.
Eu já preparei tudo.
Temos que jogar o jogo. Vou subir de nível hoje com certeza.
Até preparei tantos itens do jogo.
Eu errei.
Por favor, leve-me para casa.
Por quê? Por quê? Por que você fugiu?! Por quê?
Eu só queria falar com você.
Então por que fugiu? Por quê? Hein?
Ei, Hyeon Soo! Hyeon Soo!
Não farei mais isso! Eu errei!
Hyeon Soo! Hyeon Soo!
Hyeon Soo, não farei mais isso. Vamos para casa.
Vamos para casa.
Vamos para casa jogar.
Eu errei.
[Criança Desaparecida - Lee Yoo Bin, 12 anos, menino]
[Sem campainha. Por favor, ligue a lanterna para ser atendido. Do: Proprietário]
Então é aqui que você vive.
Você já sabia.
É a primeira vez que vejo pessoalmente.
Por que está aqui?
Não tenho nada para fazer, então estava pensando em pescar.
Por quê?
É muito estranho?
Estou perguntando por que está aqui.
Quero lhe fazer uma oferta.
Não quero.
Você ainda nem sabe o que é.
Não importa qual seja a oferta,
eu não quero.
O carro do atropelamento que você procurou quando era criança...
Posso ajudar com isso.
O que acha?
É o suficiente para você ouvir a minha oferta?
Então...
Volte em segurança para casa.
Vou esperar.
Até amanhã.
Você está bem?
Desculpe.
Eu não consegui enxergar direito porque está escuro.
Onde você colocou os seus olhos?!
Mas... por que você está falando comigo informalmente?
- Cai fora. Eu estou bem. - Não, tudo bem.
Vamos trocar as informações do seguro.
Eu disse que estou bem. Você não me ouviu?
- Por que... por que está agindo assim? - Que droga!
Eu disse para você ir embora, que eu estou bem!
Por que, por que está agindo assim?
Você não precisa me dizer. Todo mundo está fora por causa dessa emergência!
Sim, eu entendi. Vamos desligar, primeiro. Sim. Francamente.
- Chefe! - Hein? O que veio fazer aqui, sem nem mesmo ligar?
Tudo bem com você?
Como você pôde vir aqui de folga numa hora dessas?
Aconteceu alguma coisa?
Um garoto da vizinhança de cima não voltou para casa na noite passada.
Você sabe como existe muita comoção esses dias quando há um caso de pessoa desaparecida.
É uma emergência. Tudo é uma emergência.
[ Relatório de emergência de desaparecimento: procurando uma criança desaparecida] [ Gil Hyeon Soo, 12 anos]
Suspeito do caso de sequestro da criança Gil Hyeon Soo foi identificado.
Um pedófilo, No Sang Cheol, é o suspeito.
Hyeon Soo, algum problema?
Hyeon Soo...
Qual é o problema? Você o conhece?
O endereço do No Sang Cheol é Rua Wongyae 36.
Pedindo apoio para carros de patrulha nas proximidades.
Suspeito identificado no caso do sequestro da criança Gil Hyeon Soo.
[ 25 horas após o sequestro] O pedófilo No Sang Cheol, que usa uma tornozeleira eletrônica...
E-ei, onde você está indo?
Quem é você?
Eu sou Cha Soo Yeong da Unidade de Investigação Metropolitana de Mucheon.
O que veio fazer aqui?
Eu conheço a criança. Eu posso olhar em volta um pouco?
Sim, mas, por favor, não toque em nada.
Ei, olhe isto.
Meu nome é...
Sunbae, isto!
Esse idiota cortou a tornozeleira eletrônica e fugiu.
Deve ter havido um erro de sinal.
[Tente ligar para ela. Ela disse que voltaria logo. É estranho.]
[Eu preciso ir agora. Obrigado.]
A polícia determinou que era uma situação crítica
e rapidamente decidiu abrir uma investigação criminal.
O principal suspeito do sequestro, Sr. No, tem um histórico de ataques sexuais contra crianças.
Ele cortou a tornozeleira eletrônica e está em fuga agora. [ Chefe Choi Hyeong Pil]
Últimas notícias. O veículo do suspeito acabou de ser encontrado em um terreno baldio na subida da Montanha Daeheung.
[ 27 horas após o sequestro]
Parece que é o sapato da criança. Há sangue também.
Então esse idiota, no final das contas...
- Ei, e a equipe de resgate? - Eles estão de prontidão.
Diga para eles virem aqui rapidamente.
Com licença. Por acaso, você encontrou um caderno aqui?
Um caderno? Não, eu não vi.
- Posso dar uma olhada? - Como?
O que é isto?
Ei, pare. Ei, pare!
- Olá. - O que está acontecendo? O que você está fazendo aqui?
Chefe de Seção, a criança desaparecida é alguém que eu conheço.
Ei, não seja chata e apenas fique ali!
É Hyeon Soo?
É uma notícia triste.
A criança desaparecida, que foi sequestrada na saída de uma escola de ensino fundamental
na cidade de Muncheon ontem à tarde, ainda não foi encontrada.
A ultima localização do suspeito pelo sequestro, Sr. No, foi em um terreno baldio na subida da Montanha Daeheung.
A polícia emitiu um alerta AMBER para encontrar a criança desaparecida. (Alerta AMBER: alerta de emergência ativado para casos de sequestros de crianças)
E eles colocaram todos os esforços para localizar o paradeiro do suspeito.
Sou eu.
Estou ouvindo.
Investigador Oh, eu vou aceitar a sua oferta.
Mas eu tenho um pedido.
O nome dele é Gil Hyeon Soo. Ele tem 12 anos de idade.
Já faz cerca de 27 horas desde que ele foi sequestrado.
Por favor, me ajude a encontrá-lo.
Investigador Oh?
Legendado pela Equipe Ver para Crer @ Viki
♫Você não me dirá agora♫
♫ Este jogo não vai deixar você sair ♫
♫ Não vai deixar você sair ♫
♫Silêncio não dirá o que você pode fazer por você♫
[ Diga-me o que viu] [ Prévia]
Mesmo que você trabalhe muito bem no caso de sequestro, não há nada a ganhar.
Eu confiei este caso à Lider Hwang
Você vai inventar uma desculpa para expulsá-la.
As horas críticas passaram.
Pelo menos encontrar o corpo dele rapidamente faz parte do papel da polícia, não é?
Nós encontramos o cadáver.
Ele pode me ligar!
Há uma terceira pessoa.
Você quer dizer que o verdadeiro culpado é outra pessoa?
Pare aí!
Se quiser encontrar a criança, você precisa se lembrar de tudo.
Hyeon Soo está vivo, não está?
Depressa. Um caso de sequestro é uma corrida contra o tempo.